当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？

今天瓜准网小编为大家带来了当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？
• 2、日本考研难不难，如果仅仅是日语二级或者一级有必要去日本留学吗，回来当翻译的工作是一个比较好的工作吗
• 3、想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？

当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？

应该说对日语翻译是没有严格的学历要求的，关键是能说出一口漂亮的日语。我就遇见过一些打工时接触日本人比较多的男生女生去应聘，口语交流没问题，后来就被录取了。这样解释是希望你不要背学历的包袱，因为评真才实学在日语行业立足真的不是件难事。
但是另一方面说，怎样才能说漂亮的日语呢，完全可以不上大学，但入门时一定要努力，最好有人带领读音，因为很多非专业毕业的学生读音都很糟，虽然日本人也能理解，但非常介意又没法说。自学的话选择标准日本语入门简单一些，深入了换新编日语等别的教材也不迟。
至于考级，目前日语当中有三个比较突出的考试：
一、日本语能力考试四级到一级（就是我们常说的一级），是工作的敲门砖，但并不能考察出很多实力，一定要注重能力培养，学习到后半阶段这个考试就水到渠成了。
二、J-TEST 很注重能力，什么水平都能参加考试，对实力是个挑战，但没有一级那么广为日本人知晓，考不考就由你自己了。
三、日语口译考试 很多日本回来的人也说不简单，说实话在拿下它之前就完全可以做口译，那么你可以熟悉口译工作再选择也不迟。
总之我的意见是，不要太注重学历，不要为工作而考试（真想为工作而考的话就考一级吧）但千万别把一级当成目标了。有余力的话，现在就开始学吧，越早接受能力就越快，还有个秘密，就是很多日本人其实对中国人的翻译水平要求不高，一般的口译也不难，要给自己信心，在接触了日本人后再向专业口译突击也是条捷径哦。

瓜准网

日本考研难不难，如果仅仅是日语二级或者一级有必要去日本留学吗，回来当翻译的工作是一个比较好的工作吗

我通过我的亲身经历给你讲一下吧。

我是去日本上修士（也就是国内所说的研究生）3年，然后去年毕业回国了。我们来一个一个解决你描述里的问题。
一、考研难不难？这个问题肯定是根据学校决定的啊，东京大学和山梨学院大学（日本一个私立大学），你觉得这两个学校考研的难易程度在一个水平线上吗？肯定不在。所以，以我们学校为例，山梨大学，这是国立大学，在日本排名不上不下吧。我们学校考研分理科和文科，理科考研很简单，需要自己写一份研究计划书，然后参加面试，就我知道的情况，连续5年，留学生上我们学校研究生的理科生，没有一个没考上的，知道有多简单了吧。其次，文科生的话，就需要日语一级证书了，然后参加考试，但是，同样的，连续5年，没有考试考不上的。

二、然后再来说说语言学校和考研的事。我朋友学了四年日语，然后去日本依旧读语言学校，为什么呢？就是因为到了日本，你就可以对日本有个更直观的了解，从某些方面来说，更利于找到适合你老师和专业。但是，还有一个问题，如果不是通过某些中介或者类似中介的机构，你自己去联系教授的话，要么，很负责任的告诉你，这个就凭你的运气和能力了。不理不睬的情况太多了，像你描述的那样，如果语言学校会给你联系教授的话，那是很好的一件事。记住：这个一定要问清楚，不然你会吃大亏的。

三、关于日语级别。要是去上日语学校的话，稍微好点的学校抓的都非常紧，我周围的凡是从日语学校毕业的，那日语说的顺溜死了。我不清楚动画专业是什么类型，文科还是理科，但是吧~这个专业首先在日本肯定有非常成熟的体系了，如果你是为了深造，那去日本肯定是个不错的选择。如果你仅仅是想去看看日本，那你趁早打消留学的念头。去日本留学，除非家里很有钱，你不愁吃不愁喝，那你才能体会到去留学的快乐，一旦家里不能做到，那你很辛苦的。

四、说点题外话，不知道你是男孩女孩。先说说女孩，如果家里条件一般，最好不要出去，你会受不了的。真心别觉得你一定能做到，我周围先开始去日本开开心心，半年后天天哭天天吵着回家的女孩子多的是，至于年龄问题，只能你自己考虑了。但是，如果你的男孩子的话，在我看来，出去吃吃苦见见外面的世界还是很好的，没什么等留学回来都老了，男人么，什么时候都不老，关键是历练和见识。

五、无论是谁，都仅仅是给你提建议，真正要知道自己想怎样，想要一个怎样的未来。这真的需要你认真考虑，毕竟去日本说大不大说小不小。

纯手打的哦，觉得不错就给个奖励吧O(∩_∩)O

想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？

瓜准网(https://www.guazhun.com)小编还为大家带来想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？的相关内容。

外交部翻译司下属单设英文和法文翻译，其他语种翻译在各地区业务司，日语应归属于东北亚，要做日语翻译，首先你得日语专业，取得翻译证书，然后考取外交部公务员，再着进入外交部不一定就是专职翻译，需要国内国外机构轮换，当然，你日语专业进入外交部，驻外大概率是日本，驻日本东京大使馆下属有六七个处，还有驻其他地区的七八个领事馆，不一定把你派驻哪儿。
回头说说进入外交部，一个是如外交学院，北京外国语大学、上海外国语大学等这一类大学，大二大三时会有外交部小语种遴选，日语遴选过关后大四到日本培训，毕业后进入外交部；第二个是大四参加国考外交部地区业务司日语招聘；第三个是遴选（从基层选拔，有别于大二遴选）。
上海对外贸易大学毕业生可以参加国考，外交学院是外交部唯一直属院校，参加外交部遴选有一定优势，如果真心求职外交部，考研不妨优先考虑。
另外，想成为专业翻译，必须取得翻译口译证书，你努力吧
军队、边防、外经贸委、中联部、中日友协、税务局、海关等部门也需要日语专业翻译，具体情况不甚清楚

以上就是瓜准网整理的当日文翻译要什么资格？我想自学或是考虑下好的学校。不过要过几级的吗？相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅瓜准网。更多相关文章关注瓜准网：www.guazhun.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。